*~~~အရွင္ဇနကာဘိ၀ံသ၏အဆိုအမိန္ ့မ်ား(၃)~~~*

 
*အမွတ္တမဲ့မေနၾကနဲ ့*

အမွတ္တမဲ့ေနသူရ့ဲစိတ္ဟာ အကုသိုလ္ဘက္သြားေနသလို

အကုသိုလ္ကံ အက်ိဳးေပးကလည္းသူ ့မွာအျမဲရွိေနတယ္။

*Listless people*

Listless people's thought are directed toward evil deeds; 

and the chances of unwholesome consequences are 

always with such people.

******************

*ငါဆိုတာမရွိ*

ေလာကၾကီးထဲမွာ "ငါဖို ့---ငါ့ဖို ့ဆိုျပီးက်ိဳးစားလိုက္ၾကတာ

တကယ္ေတာ့"ငါ" မရွိိေတာ့ပါဘူး။

No"self"

People are striving for the benefit of their selves, 

but there is really no "self" in this world.

******************

*လူ ့ဘ၀ရ့ဲတန္ဘိုး*

လူ ့ဘ၀တန္ဘိုးဟာ ကုသိုလ္ပါရမီနဲ ့စိတ္ေကာင္းႏွလံုးေကာင္းပဲရွိတယ္။

ဂုဏ္၊ လာဘ္ ေခြ်ရံေက်ာ္ေစာမူ ့ကေတာ့ ပ်က္ခဲ့တာခ်ည္းပဲ။

*Value of life*

The real work of man's life lies in one's potentials of moral purity

and a good mind; whatever prestige

 or good position, follows counts for nothing.

******************

*လမ္းဆိုးၾကီးကိုမလိုက္ၾကနဲ ့*

ဒီေန ့ကမၻာသူ ကမၻာသားေတြဟာ ေလာဘ, ေဒါသ တိုးပြားျပီး

ဆင္းရဲပင္ပမ္းတဲ့လမ္းဆိုးၾကီးကိုသာ ပ်ာရီးပ်ာယာ လိုက္ေနၾကတယ္၊

ေအးခ်မ္းသာယာတဲ့လမ္းကိုေတာ့ မျမင္နိဳင္ မၾကားနိဳင္ေအာင္ျဖစ္ေနၾကရွာတယ္။

*Path of Greed, Anger and Misery*

Today people of the world are tracking 

the path of development of greed, anger and misery. 

They are not able to see the path that leads to peace and happiness. 

******************

*ေရႊအိုး*

လူေတြက ဒါနကိုသာ ေရႊအိုးလို ့ထင္ေနၾကတယ္။

သီလ, သမာဓိ, ပညာတို ့လည္းေရႊအိုးေတြပါပဲ။

*The Gold Pot*

People think only charity is a gold pot.

In fact, Morality, mental stability, and wisdom are also gold pots.

They are as rich as charity.

******************

*ကံကိုမယံုနဲ ့*

ကံေကာင္းမွာေစာင့္မေနနဲ ့

ကံေကာင္းေအာင္ လူကကုသိုလ္ေကာင္းမူ ့မ်ားမ်ားလုပ္ေပးပါ။

*Good luck and Good Deed*

Don't wait for good luck;

make good luck by doing good deeds.

******************

*နိဗၺာန္ကိုမျမင္နိဳင္*

မိမိသႏၱာန္မွာျဖစ္ေနတဲ့စိတ္ကိုေတာင္မွ

ဘယ္စိတ္ဘယ္လိုျဖစ္တယ္ဆိုတာ မသိပဲနဲ ့

ခႏၱာကိုယ္အျပင္က နိဗၺာန္ကို သာမာန္ဥာဏ္,

သာမာန္ကမၼ႒ာန္းေလးနဲ ့မသိမျမင္နိဳင္ပါဘူး။

*Ultimate Moral Purity*

Since you can't see how your mental process works,

you cannot possibly see the state of ultimate moral purity ( nibbana ),

which is outside oneself, through one's ordinary intelligence and contemplation.

******************

*အလုပ္တရားမွစြမ္းတယ္*

တရားဆိုတာ ေဟာတရား, နာတရားကတကယ္မစြမ္းပါ၊

အလုပ္တရားကမွ တကယ္အစြမ္းထက္ပါတယ္။

*Practice the Dhamma*

The dhamma that is preached and attended to is not effective;

only practice of dhamma could be efficacious.

******************

*ဘ၀သံသရာ ေအာက္မက်နိဳင္*

သူတပါးကို ထမင္းခ်က္ေကြ်း, ေရခပ္ေပးသူဟာ ထမင္းမငတ္ေရမငတ္သလို၊

သူတပါးကို လိမၼာယဥ္ေက်းေအာင္ ဆံုးမလမ္းညႊန္တတ္သူဟာ ဘ၀သံသရာမွာ

ေအာက္က် ေနာက္က်မျဖစ္နိဳင္ပါ။ 

*Teaching is Noble*

Just as the one who provides others with food and water 

will never starve or go thirsty, so also the ones who teaches others 

so that may be wise and polite will never attain an inferior position 

throughout the cycle of existences.

******************

*တေန ့အတြက္အက်ိဳးမရရင္*

တေန ့တာမွာ ကုသိုလ္, ဥစၥာ, က်န္းမာေရး, အတတ္ပညာ, တန္ခိုးဂုဏ္သိမ္

ဒီငါးမ်ိဳး တမ်ိဳးမ်ိဳးမွ အက်ိဳးမရပဲ ကုန္သြားတဲ့ေန ့ဟာ 

၀မ္းနည္းစရာအေကာင္းဆံုးေန ့ပါပဲ။ ( မေသခင္က အေသျဖစ္ရတဲ့ေန ့ပါပဲ။ )

ကုသိုလ္ ဥစၥာ,

က်န္းခံ့သာ၍

ပညာ တန္ခိုး

တမ်ိဳးမ်ိဳးမွ

အက်ိဳးမထြက္

ထိုေန ့တြက္

သက္သက္ ၀မ္းနည္းဖြယ္။

*A lost Day*

The day in which  meritorious deeds,

wealth, health, education, power and position,

or at least one of them, cannot be achieved is a lost day,

to be regretted. It is a sort of death while being alive.

******************

 အမရပူရျမိဳ  ့
  ေက်းဇူးေတာ္ရွင္မဟာဂႏၶာရံုဆရာေတာ္
  အရွင္ဇနကာဘိ၀ံသ၏  အဆိုအမိန္ ့မ်ားစာအုပ္မွေကာက္ႏွဳတ္မွ်ေ၀ျခင္းပါ...။

ဓမၼမိတ္ေဆြအေပါင္းကိုယ္စိတ္နွစ္ပါးရႊင္လန္းခ်မ္းေျမ့ၾကပါေစ...

*

*

*