Ajahn Siripanno ( သို ့မဟုတ္ ) ၂၁ ရာစု သုေမဓာ

 

အခ်ိန္ကာလအားျဖင့္လြန္ခဲ့တဲ့ေလးအသေခ်ၤနဲ ့ကမၻာတသိန္းမွာ

သုေမဓာလို ့ေခၚတဲ့ ကုေဋၾကြယ္သူေ႒းသားဟာ

ေဆြ ခုႏွစ္ဆက္ မ်ိဳးခုႏွစ္ဆက္သူ ့မိဘေတြပိုင္ဆိုင္ခဲ့တဲ့ စည္းစိမ္ဥစၥာေတြကို

မိဘေတြဆံုးပါးျပီးေနာက္ အဲဒီခ်မ္းသာၾကြယ္၀မူ ့ေတြကို စြန္ ့လႊတ္ျပီးရေသ့၀တ္

သြားပါတယ္...။ ေနာင္တခ်ိန္ေသာကာလမွာ သုေမဓာဟာ ဘုရားအေလာင္း

သိဒတၳမင္းသားျဖစ္လာခဲ့ပါတယ္...။ အဲဒီဘ၀မွာလည္း

 မင္းစည္းစိမ္ကိုစြန္ ့လႊတ္ျပီး ေတာထြက္၍ တရားရွာရင္းျဖင့္

အတုႏွိဳင္းမဲ့တဲ့သဗညဳတဘုရားအျဖစ္ကိုရရွိခဲ့ပါတယ္...။

ဒီအျဖစ္အပ်က္ေတြဟာလြန္ခဲ့တဲ့ေလးအသေခ်ၤနဲ ့ကမၻာတသိန္းကာလက အလြန္ျမင့္ျမတ္တဲ့

 ေယာက်ၤားေကာင္းတေယာက္ရ့ဲ အံ့မခန္းဖြယ္ ဘ၀အစ မွအဆံုး ျပီးေျမာက္ေအာင္ျမင္ခဲ့တဲ့

မဟာဂႏၱ၀င္ခရီးလမ္းၾကီးပါပဲ...။

 

Ajahn (Sayadaw) Siripanno

ယခု ၂၁ ရာစုမွာ သုေမဓာလို ပါရမီ့ရွင္ေယာက်ၤားေကာင္းတေယာက္ေပၚေပါက္လာပါတယ္...။

သူကေတာ့ ကမၻာေပၚမွာရွိတဲ့ လူေပါင္း ခုႏွစ္ကုေဋထဲမွာ သူ ့ရ့ဲဖခင္ဟာအခ်မ္းသာဆံုး

လူေပါင္း ၁၀၀ အနက္ ၉၃ ေယာက္ေျမာက္ေနရာမွာရွိေနတဲ့ ကုေဋၾကြယ္သူေ႒းၾကီး

တေယာက္ျဖစ္ပါတယ္...။ 

အဲဒီသူေ႒းၾကီးမွာ ရွားရွားပါးပါး သားတေယာက္ရွိပါတယ္...။

အဲဒီသားဟာ သူ ့ဖခင္ရ့ဲအရိုက္အရာကိုဆက္လက္ခံယူျပီး ေလာကစည္းစိမ္ခ်မ္းသာေတြကို

ခံစားမယ္ဆိုရင္ခံစားနိဳင္ပါတယ္..။ ဘာသာစကား ရွစ္ခုကို

ေကာင္းစြာေျပာဆိုတတ္ျပီး အဆင့္ျမင့္တဲ့ေလာကီပညာရပ္ေတြကိုအဂၤလန္မွာသင္ၾကားတတ္ေျမာက္

ျပီးတဲ့ေနာက္မွာ သူဟာ သူ ့မိခင္ရ့ဲနိဳင္ငံျဖစ္တဲ့ထိုင္းနိဳင္ငံရ့ဲ ေတာတြင္းတေနရာမွာရွိတဲ့

တရားစခန္းေလးတခုမွာ ျငိမ္းခ်မ္းစြာနဲ ့ရဟန္း၀တ္ျပီး သူ ့ဘ၀ကို ဗုဒၡရ့ဲသားေတာ္အျဖစ္ခံယူခဲ့ပါေတာ့တယ္။

 

Ajahn (Sayadaw) Siripanno သီတင္းသံုးရာ တရားစခန္း

 

 ေယာက်ၤားေကာင္း ေယာက်ၤားျမတ္ေတြဟာ စြန္ ့လႊတ္ျခင္းနဲ ့ဘ၀ကိုအစျပဳခဲ့ျပီး

စြန္ ့လႊတ္ျခင္းနဲ ့ပဲဘ၀ရဲ့အျမင့္မားဆံုးကိုဆြတ္ခူးအဆံုးသတ္သြားၾကတာေတြ ့ရပါတယ္...။

  ကမၻာေပၚမွာရွိတဲ့လူသားေတြအားလံုးဟာ

ခ်မ္းသာၾကြယ္၀မူ ့ေတြ ၊ ရာထူးေတြ ၊ ဂုဏ္ပကာသနေတြကို လိုခ်င္တက္မက္

ၾကလြန္းလို ့ဒါေတြကိုရရွိဖို ့အတြက္ သမာတဲ့နည္းလမ္းေရာ

မသမာတဲ့နည္းလမ္းေရာ နည္းလမ္းေပါင္းမ်ားစြာအသံုးခ်ျပီး

အသက္ ေသြး ေခြ်းေတြရင္းလို ့ ေန ့တဓူ၀ သူတို ့ရ့ဲဘ၀ေတြကို

ေလာဘ ေဒါသ ေမာဟေတြၾကားမွာ ျမဳပ္ႏွံ ရုန္းကန္ေနၾကတာကိုေတြ ့ၾကမွာပါ...။

ဘယ္ေလာက္ပဲခ်မ္းသာၾကြယ္၀ေနပါေစ ဘယ္ေလာက္ပဲဂုဏ္အရွိန္အ၀ါေတြၾကီးမားေနပါေစ

ေသလြန္တဲ့အခါမွာေတာ့ ဘယ္အရာမွကိုယ္နဲ ့အတူ ယူေဆာင္သြားလို ့မရဘူးဆိုတာကို

သိေနရက္နဲ ့ အဲဒီယူသြားလို ့မရတဲ့အရာေတြကိုပဲ မက္မက္ေမာေမာရွာေဖြေနၾကတာပါ...။

ဒီဂုဏ္ေတြရလာၾကျပန္ရင္လည္း မာနေတြ ေဒါသေတြ အတၱေတြနဲ ့ေထာင္လႊားၾက

ၾကြား၀ါၾက ျပိဳင္ဆိုင္ၾက ပါ၀ါေတြ အာဏာေတြျပၾက ဖိႏွိပ္ၾက ရက္စက္ၾက အနိဳင္က်င့္သတ္ျဖတ္ၾကျပန္ပါတယ္...။

ေရပြက္ပမာ တခဏ တာဘ၀ေလးမွာပဲ ဆင္ေသေကာင္ေပၚနားတဲ့ က်ီးမိုက္လို

သံသရာသမုဒၵယာထဲေျမာပါျပီးျပန္လမ္းမရွိျဖစ္ေနၾကတာပါ...။

 အံ့ၾသဘြယ္ေကာင္းလွတဲ့ ပါရမီ့ရွင္ေတြကေတာ့ ကုေဋေပါင္းမ်ားစြာေသာ

လူသာမာန္ေတြလိုခ်င္တက္မက္ၾကတဲ့အရာအားလံုးကိုစႊန္ ့လႊတ္ျပီး

ေလာကမွာအျမင့္ျမတ္ဆံုးအရာကိုမွလိုခ်င္တဲ့ ေကာင္းျမတ္တဲ့ဆႏၵအဟုန္ေတြရွိတတ္ၾကပါတယ္...။

လာျခင္းေကာင္းေလစြ...ရခဲလွတဲ့လူ ့ဘ၀ကိုတန္ဘိုးရွိစြာအသံုးခ်တတ္ေလစြ...

သူေတာ္ေကာင္းတရားေတြကိုရွာေဖြက်င့္ၾကံတတ္ေလစြ...အဖိုးထိုက္တန္ေလစြ...

ဗုဒၡျမတ္စြာဘုရားရွင္ရ့ဲသာသနာေတာ္မွာ လူျဖစ္ရၾကိဳးနပ္ေလစြ...။

 Ajahn (Sayadaw) Siripanno ေဟာၾကားတဲ့တရားေတာ္ေတြကို

ဓမၼမိတ္ေဆြသူေတာ္ေကာင္းအေပါင္းတို ့အားမွ်ေ၀လိုက္ပါတယ္...။

သူေတာ္ေကာင္းကိုအတုယူလို ့ထိုသူေတာ္ေကာင္းရ့ဲႏွလံုးသားကို

မိမိတို ့ရင္ထဲမွာပံုတူကူးယူက်င့္ၾကံနိဳင္ၾကပါေစလို ့ဆႏၵျပဳလိုက္ပါတယ္...။

When ignorant people see someone who is old, 

they are disgusted and horrified, even though they too will be old some day. 

I thought to myself:  I don’t want to be like the ignorant people.  

After that, I couldn’t feel the usual intoxication with youth anymore.  

When ignorant people see someone who is sick, 

they are disgusted and horrified, even though they too will be sick some day.  

I thought to myself:  I don’t want to be like the ignorant people.  

After that, I couldn’t feel the usual intoxication with health anymore.

When ignorant people see someone who is dead, they are disgusted and horrified,even though they too will be dead some day.  I thought to myself:  I don’t want to be like the ignorant people.  After than, I couldn’t feel the usual intoxication with life anymore.

(AN III.39) 

  

 Ajahn (Sayadaw) Siripanno ေဟာၾကားတဲ့တရားေတာ္ Part - 1 

တရားေတာ္ Part - 2

တရားေတာ္ Part - 3

*~~~အဆိုအမိန္ ့ဒႆနစကားမ်ား (၂)~~~*

*အေတာ္ဆံုးလူ*

အခႊင့္အေရးနဲ ့အခႊင့္အလမ္းကို ဘယ္လိုယူရမယ္ဆိုတာကိုသိရင္------လူေတာ္

အဲဒါထက္ အဲဒီအခႊင့္အေရးနဲ ့အခႊင့္အလမ္းကို
ဘယ္အခ်ိန္မွာစြန္ ့လႊတ္ရမယ္လို ့သိရင္ေတာ့ ပိုေတာ္တဲ့သူပဲေပါ့။

If you know how does you take the chance, you are the wise man.

Than that of it, you are virtuous if you know when you have to give up the chance.

*~~~~~~~~~~~~~~~~~~*

*လိုအပ္ခ်က္*

လူတိုင္းမွာအျမဲတမ္း လိုအပ္ေနတာ ၂-ခုရွိပါတယ္။

အဲဒါက "သတိ" နဲ ့"သတၱိ" ပါပဲ။

Everybody needs two things.

These are "caution" and "courage"

*~~~~~~~~~~~~~~~~~~*

*အျမင္*

အဆိုးျမင္၀ါဒက ကံၾကမၼာဆိုးေတြကိုေခၚလာတတ္ျပီး

အေကာင္းျမင္၀ါဒကေတာ့ ကံေကာင္းမူ ့ေတြကိုလက္ေဆာင္ပါးတတ္ပါတယ္။

 The bad mind can take the bad luck.

Good mind can present the good luck.

*~~~~~~~~~~~~~~~~~~*

*လူၾကီးလူေကာင္း*

ကိုယ္ေပ်ာ္ရႊင္လာျပီဆိုရင္ ကိုယ့္ေပ်ာ္ရႊင္မူ ့ေတြကို

မွ်ေ၀ေပးတာဟာ လူၾကီးလူေကာင္းစိတ္ဓါတ္ပါပဲ။

When you fee happy, you give your happiness to others.

It is the best heart of the gentleman.

*~~~~~~~~~~~~~~~~~~*

*ဆန္ၾကစို ့*

ငွက္ေတြေတာင္မွ ေလကိုဆန္ျပီး ပ်ံေသးတာ

ငါးေတြေတာင္မွ ေရကိုဆန္ျပီးကူးေသးတာ

ဒို ့တေတြလည္း ေလာကဓံမွန္သမွ်ဆန္တက္ၾကပါစို ့။

  The birds fly against the wind:

The fish swims against water;

Let's go up against them,

That of good and bad of ours.

*~~~~~~~~~~~~~~~~~~*

 *သမိုင္း*

ကိုယ့္သမိုင္းကိုယ္ေရးတယ္ဆိုတိုင္း အားလံုးမမွန္နိဳင္ပါဘူး၊

ေႏွာင္းလူေတြ မွတ္တမ္းတင္မွသာ မွန္နိဳင္တာပါ။

You write your own history, but all could not be right.

It will be right when the newcomers accept and noted.

*~~~~~~~~~~~~~~~~~~*

*ခႊင့္လႊတ္*

အရာအားလံုးကို မ်ားမ်ားသိျခင္းဟာ

မ်ားမ်ားခႊင့္လႊတ္နိဳင္ျခင္းရ့ဲအေၾကာင္းပါပဲ။

Wide knowledge is the

basic cause of forgiveness.

*~~~~~~~~~~~~~~~~~~*

*တန္ဘိုးျဖတ္စရာ*

သူ ့ပတ္၀န္းက်င္ကိုသူဘယ္ေလာက္အက်ိဳးျပဳသလဲဆိုတာနဲ ့

လူ ့တန္ဘိုးကိုျဖတ္ရတယ္။

 The value of the person is studied by looking for his work 

for the common good of his environment.

*~~~~~~~~~~~~~~~~~~*

*မရွင္းမလင္း*

အမွတ္မထားတဲ့သူနဲ ့မျပတ္သားတဲ့သူဟာ

ေနာင္အခါမွာ မရွင္းမလင္းျဖစ္တတ္တယ္။

He who is not recognizable,

he who is not exact, may be faced with difficulties in the future.

*~~~~~~~~~~~~~~~~~~*

 *တကိုယ္ေတာ္*

သတၱိအရွိဆံုးျဖစ္ခ်င္ရင္ တေယာက္တည္းပဲရပ္တည္ပါ။

အျမန္ဆံုးခရီးေရာက္ခ်င္ရင္ တေယာက္တည္းပဲသြားပါ။

If you want to be courageous person stand alone.

If you want to travel quickly go alone.

*~~~~~~~~~~~~~~~~~~*

 *လူေတြဟာ*

ေၾကာင္းက်ိဳးဆင္ျခင္ဥာဏ္မရွိၾကတဲ့အျပင္

အတၱ မာနစိတ္လည္း ၾကီးမားလြန္းၾကပါတယ္။

ဒါေပမယ့္...ေမတၱာထားလိုက္ပါ...။

Human beings are supercilious with pride.

But, love them.

*~~~~~~~~~~~~~~~~~~*

*ေမ့ပါ*

ခႊင့္လႊတ္ေပးလိုက္တာေကာင္းပါတယ္၊

ေမ့လိုက္တာကေတာ့ အေကာင္းဆံုးေပါ့။

Forgiveness is good.

Forgetting is the best.

*~~~~~~~~~~~~~~~~~~*

*ေအာင္ျမင္မူ ့*

ေအာင္ျမင္မူ ့ဆိုတာ စြမ္းေဆာင္ရည္သက္သက္ပါပဲ၊

ဒါဟာပိုင္ဆိုင္မူ ့မဟုတ္ပါဘူး...။

ပိုင္ဆိုင္မူ ့မွန္သမွ်ဟာ ရရွိမူ ့သက္သက္ပါပဲ၊

ဒါဟာေအာင္ျမင္မူ ့မဟုတ္ပါဘူး။

Success is merely the ability: It is not the possession;

Every possession is only the reception, It is not the Success.

*~~~~~~~~~~~~~~~~~~*

*ေပးပါေတြးပါ*

ကိုယ္ကပဲေပးနိဳင္ဖို ့ေတြးပါ၊

သူမ်ားဆီကလက္ျဖန္ ့ေတာင္းဖို ့မေတြးပါနဲ ့၊

ကိုယ္ကပဲကူညီဖို ့ေတြးပါ၊

သူမ်ားကကူပံ့မွာကိုမေစာင့္ပါနဲ ့၊

ကိုယ္ကပဲျပံဳးျပဖို ့ေတြးပါ၊

သူမ်ားရယ္စရာေျပာမွာကိုမေမွ်ာ္လင့္ပါနဲ ့။

Think of giving to others.

Do not think of getting from others.

Think of helping to others.

Do not wait for help from others.

Think of smiling to others.

Do not wait for humorous talk from others.

*~~~~~~~~~~~~~~~~~~*

*မကူညီသူ*

အျမင့္တက္ဖို ့မကူညီတဲ့မိတ္ေဆြဟာ

ေလးဖက္ေထာက္ေနတာကိုျမင္ခ်င္တဲ့သူျဖစ္တယ္။

The helpless friend for your climb,
is the person who wants to see you in trouble.

*~~~~~~~~~~~~~~~~~~*

*လူ ့တန္ဘိုး*

လူတေယာက္ရ့ဲတန္ဘိုးကိုသိခ်င္ရင္

သူဘယ္ေလာက္ ပရဟိတလုပ္နိဳင္ခဲ့သလဲ ဆိုတာနဲ ့တိုင္းတာတြက္ခ်က္ၾကည့္ပါ။

If you want to know the value of a man,

you measured that how much he is doing for others.

*~~~~~~~~~~~~~~~~~~*

*အခ်ိန္ပို*

သင္အသက္ ၅၀ အရြယ္မွာဘာျဖစ္ေနမယ္ဆိုတာသိခ်င္ရင္

ေဗဒင္မၾကည့္ပါနဲ ့...

အခ်ိန္ပိုကို ဘယ္လိုသံုးသလဲ ဆိုတာကိုပဲၾကည့္ပါ။

If you want to know your life of fifty years,

you have no need to go to astrologers,

look for yourself how to spent your extra time.

*~~~~~~~~~~~~~~~~~~*

*အမွိဳက္*

ေနရာလြဲေနရင္

အသံုးမ၀င္ေတာ့ရင္

အမွိဳက္ျဖစ္သြားတတ္တယ္၊

သင့္ေနရာေရာမွန္ရ့ဲလား?  အသံုးေရာ၀င္ရ့ဲလား?

If the place is not correct,

If the place is useless, It becomes rubbish.

Is your place correct?  Is your place useful?

*~~~~~~~~~~~~~~~~~~*

 ကိုးဘြဲ ့ရဆရာေတာ္ အရွင္အာစာရာလကၤာရ (စစ္ကိုင္း ေရႊဟသၤာ) ၏

အဆိုအမိန္ ့ဒႆနမ်ားအား ေကာက္နွဳတ္၍ မွ်ေ၀ပါသည္...။